Houseplants make your home beautiful, but they often die within weeks. Here’s a how-to guide for creating and caring for your green oasis.