Have you considered the environmental impact of your latest series binge? Here’s what you should know about popular streaming sites such as Netflix.