Irresistible deals on already cheap clothes along with constant new releases drive the cycle of fast fashion clothing consumption. Here’s your way out.