Renting clothes online is a great way of reducing fashion’s carbon footprint. Here are 6 clothing rental services for a more sustainable wardrobe.