A German architect wants to free the seas from waste: her contraption filters surface plastics. Could this spell the end of trash vortexes in our oceans?